1 00:00:01,218 --> 00:00:03,351 Hány óra ez a buli elindul? 2 00:00:03,525 --> 00:00:04,569 A '80-as években, 3 00:00:04,743 --> 00:00:07,311 nagyapám, Pops, volt a valaha volt legnagyobb fickó. 4 00:00:07,485 --> 00:00:10,227 Hallom, hogy valaki 16 éves lett és használhat egy új autót! 5 00:00:10,401 --> 00:00:12,055 A bűntársam volt... 6 00:00:12,229 --> 00:00:13,665 ...néha szó szerint. 7 00:00:13,839 --> 00:00:15,711 Mindig is az volt fel egy kalandra. 8 00:00:15,885 --> 00:00:17,843 Én-csak szeretem időt tölteni a fiúval. 9 00:00:18,018 --> 00:00:19,802 Mindenki szerette a Popst, 10 00:00:19,976 --> 00:00:22,370 ezért olyan nehéz dolgunk volt amikor elhunyt. 11 00:00:22,544 --> 00:00:24,285 De hónapokkal később, 12 00:00:24,459 --> 00:00:26,809 végre továbbléptünk... fajta. 13 00:00:26,983 --> 00:00:29,551 Ó, szia, Beverly. Hogy vagy? 14 00:00:29,725 --> 00:00:31,248 Hogy van a legtöbb árva? 15 00:00:31,422 --> 00:00:33,555 Ó, ez így van... szülő nélküli. 16 00:00:33,729 --> 00:00:36,471 tudom. Elvesztettem anyámat és apámat pár éve, szóval... 17 00:00:36,645 --> 00:00:37,776 Autóbalesethez? 18 00:00:37,950 --> 00:00:39,300 Soha nem fogsz ismeri a fájdalmat 19 00:00:39,474 --> 00:00:42,172 elveszíteni valakit, aki átmegy csendesen álmukban. 20 00:00:42,346 --> 00:00:43,739 Nos, nyilván az vagy még mindig fáj, 21 00:00:43,913 --> 00:00:44,914 de azt hittük szép lehet 22 00:00:45,088 --> 00:00:46,481 hogy kiszállj és sétálj egyet. 23 00:00:46,655 --> 00:00:47,960 Ó, ugye? 24 00:00:48,135 --> 00:00:49,310 "Mi." Én... D-Ted hallod, hogy „mi”? 25 00:00:49,484 --> 00:00:51,007 - Én-Az ő ötlete volt. - A legkitartóbb volt. 26 00:00:51,181 --> 00:00:52,835 Essie, tudnád? egyszer fontold meg 27 00:00:53,009 --> 00:00:54,750 valaki más érzései? 28 00:00:54,924 --> 00:00:57,100 A szüleid lehetnek rendkívül szerethetetlen, 29 00:00:57,274 --> 00:00:59,102 de még élnek. 30 00:00:59,276 --> 00:00:59,885 Oké, hát ha meggondolnád magad... 31 00:01:00,060 --> 00:01:01,626 nem fogom meggondolni magam. 32 00:01:03,585 --> 00:01:05,717 Ha engem keresel, Sötétben fogok ülni 33 00:01:05,891 --> 00:01:07,676 káprázatos fekete strasszok. 34 00:01:07,850 --> 00:01:09,286 Igen, egy szendvicset remekül hangzik. 35 00:01:09,460 --> 00:01:11,201 Szegény Bev, még mindig nehéz dolga van. 36 00:01:11,375 --> 00:01:13,943 Nah, ő jó. Sírt a dologtól. 37 00:01:14,117 --> 00:01:16,163 Nézd, csak annyit mondok, anyukád elzavart bánattal. 38 00:01:16,337 --> 00:01:18,469 Van ablakunk kiválasztani az esküvőnk helyszínét beavatkozás nélkül. 39 00:01:18,643 --> 00:01:21,298 Csak én, vagy te többet beszélsz, mint régen? 40 00:01:21,472 --> 00:01:22,778 Ugyan, milyen szép az lenne 41 00:01:22,952 --> 00:01:24,084 férjhez menni egy homokos tengerparton... 42 00:01:24,258 --> 00:01:25,955 Még mindig megy. 43 00:01:26,129 --> 00:01:27,696 Kaphatnánk egy rabbit és egy hőlégballon! 44 00:01:27,870 --> 00:01:30,655 Ericáé az elutasítóság azt sugallja ő is küszködik. 45 00:01:30,829 --> 00:01:32,048 Eh, egyszerűen nem teszi mint az emberek. 46 00:01:32,222 --> 00:01:33,658 Így neveltem őt. 47 00:01:33,832 --> 00:01:35,965 Erica nem az erős érzelmekkel. 48 00:01:36,139 --> 00:01:38,359 Fiam, az egy francia pirítós nyárs? 49 00:01:38,533 --> 00:01:41,666 túl dühös vagyok tétlenül ülni és enni. 50 00:01:41,840 --> 00:01:44,191 Mostantól az összes étkezésem pálcákon lesz 51 00:01:44,365 --> 00:01:45,975 megengedni az állandó mozgáshoz. 52 00:01:46,149 --> 00:01:47,977 Jobban tudom, mint kérdezni, de miért? 53 00:01:48,151 --> 00:01:49,979 Popsnak fantasztikus órája volt 54 00:01:50,153 --> 00:01:52,721 hogy megemlékeztek az első 12 Super Bowl. 55 00:01:52,895 --> 00:01:55,115 Super Bowl One, Super Bowl Two, Super Bowl Three... 56 00:01:55,289 --> 00:01:57,117 Ez keres orvosi végzettség? 57 00:01:57,291 --> 00:02:00,207 Elhagyott-e engem az a dédelgetett örökség? 58 00:02:00,381 --> 00:02:02,905 Nem. Ez Adamnek ment. 59 00:02:03,079 --> 00:02:05,647 És ezt megkaptam?! 60 00:02:05,821 --> 00:02:08,824 Tudta az egyetlen dolgot, amit utálok több mint olvasás 61 00:02:08,998 --> 00:02:10,652 ír. 62 00:02:10,826 --> 00:02:12,393 Tudta. 63 00:02:12,567 --> 00:02:14,351 Barry szintén nem foglalkozik bánatával. 64 00:02:14,525 --> 00:02:16,397 Sírás helyett, dühöng 65 00:02:16,571 --> 00:02:18,660 és ételt eszik nem szokványos módon. 66 00:02:18,834 --> 00:02:21,097 Mindig dühös és botokra evett dolgokat. 67 00:02:21,271 --> 00:02:23,447 Mur, a lárma után apám temetéséről, 68 00:02:23,621 --> 00:02:25,362 hogy mikor a szomorúság nagyon megütött. 69 00:02:25,536 --> 00:02:27,451 nem tudtam hogyan kell kezelni. 70 00:02:27,625 --> 00:02:31,542 Órákat töltenék ásással nagy lyukak ok nélkül. 71 00:02:31,716 --> 00:02:34,197 el is adtam Swarovski kristályunk békagyűjtemény. 72 00:02:34,371 --> 00:02:36,547 - Kristálybékák? - Meglepődnél 73 00:02:36,721 --> 00:02:39,289 az emberek szeretetére üveg kétéltűek számára. 74 00:02:39,463 --> 00:02:41,509 Bármilyen kézzel fújt erdő lény, tényleg. 75 00:02:41,683 --> 00:02:43,728 egy medve, jávorszarvas, mosómedve, 76 00:02:43,902 --> 00:02:45,513 pörgős mókus. 77 00:02:45,687 --> 00:02:48,168 - De nem ez a lényeg. - Remélem, nem. 78 00:02:48,342 --> 00:02:51,954 Végre megkerültem apám utolsó kívánságára. 79 00:02:52,128 --> 00:02:54,783 A feleségem és én szétterítette a hamvait egy tölgyfa körül. 80 00:02:54,957 --> 00:02:56,785 Ez volt a kedvenc helye. 81 00:02:56,959 --> 00:03:00,397 Most elhalasztottam, mert Féltem elköszönni. 82 00:03:00,571 --> 00:03:02,443 De bizony, 83 00:03:02,617 --> 00:03:05,750 ha egyszer szembesültem vele, jobban éreztem magam. 84 00:03:05,924 --> 00:03:08,362 Nem hallgattam, de ennek megvolt a ritmusa hogy végeztél. 85 00:03:08,536 --> 00:03:10,059 Gyerünk, Mur. 86 00:03:10,233 --> 00:03:11,669 Csak mert az vagy érzelmi fekete lyuk 87 00:03:11,843 --> 00:03:13,497 nem a családodat jelenti nincs szüksége segítségre. 88 00:03:13,671 --> 00:03:15,543 A család jól van. 89 00:03:15,717 --> 00:03:17,719 Ez még visszatért csinálja a furcsa filmes dolgát. 90 00:03:17,893 --> 00:03:20,243 Tudod. Pops és én hódolatot tettek 91 00:03:20,417 --> 00:03:22,506 hogy „Bill és Ted Kiváló kaland" 92 00:03:22,680 --> 00:03:25,466 ügyesen a "Popok és Ádámok Kiváló kaland." 93 00:03:25,640 --> 00:03:27,990 És itt az ideje hogy visszatérjek a forgatásra. 94 00:03:28,164 --> 00:03:32,037 A zöld képernyő technológiát alkalmazva, Rá tudom tenni Pops arcát pont itt. 95 00:03:32,212 --> 00:03:34,866 Tehát befejezzük a filmünket és a mi a remek kaland folytatódik. 96 00:03:35,040 --> 00:03:37,173 - Talán tennem kell valamit. - Remek. 97 00:03:37,347 --> 00:03:38,870 tudom. Hamu egy fa körül. 98 00:03:39,044 --> 00:03:40,437 Ez az én dolgom. 99 00:03:40,611 --> 00:03:41,960 Y-Gondolnod kell valami személyes. 100 00:03:42,134 --> 00:03:43,005 Már leszállt a fa dologra. 101 00:03:43,179 --> 00:03:44,354 Kiváló! 102 00:03:50,795 --> 00:03:53,058 Szeptember 22-e volt, 1980-valami. 103 00:03:53,233 --> 00:03:55,713 Köszönöm Billnek, az apámnak titkos terv, amely segít gyászunkban 104 00:03:55,887 --> 00:03:57,541 -mozgásban volt. - Hé, Mur! 105 00:03:57,715 --> 00:03:58,977 Szia Bill, megbízható barátom 106 00:03:59,151 --> 00:04:00,588 aki soha nem hazudik. 107 00:04:00,762 --> 00:04:02,633 Mi hoz neked ehhez az erdő nyakához? 108 00:04:02,807 --> 00:04:04,244 Hát én csak voltam járőrözni a környéken 109 00:04:04,418 --> 00:04:05,984 közösségi óráinkra. 110 00:04:06,158 --> 00:04:07,943 Nálunk volt néhány hátborzongató késelések. 111 00:04:08,117 --> 00:04:09,858 - Ó, nem! - Szúrások? 112 00:04:10,032 --> 00:04:11,163 Mondták nekik, hogy ne tegyék be az az új buszmegálló. 113 00:04:11,338 --> 00:04:13,340 Jaj, Bill, ez sok félelmetes információkról, 114 00:04:13,514 --> 00:04:15,080 de biztos vagyok benne, hogy nem amiért idejöttél. 115 00:04:15,255 --> 00:04:16,778 Vissza a pályára. 116 00:04:16,952 --> 00:04:19,171 Megláttam ezt a borítékot át a begóniádban. 117 00:04:19,346 --> 00:04:20,695 Mailman biztosan elejtette, 118 00:04:20,869 --> 00:04:23,611 és elrepült vagy valami. 119 00:04:23,785 --> 00:04:25,003 -tól származik apám ügyvédje. 120 00:04:25,177 --> 00:04:26,309 Ügyvéd, azt mondod? 121 00:04:26,483 --> 00:04:28,355 Postai bélyegzővel van ellátva majdnem két hónapja. 122 00:04:28,529 --> 00:04:30,139 Az igazi örökségem! 123 00:04:30,313 --> 00:04:32,097 Pops nekem adta azt a hülye tollat így támogatni tudom 124 00:04:32,272 --> 00:04:33,925 a 10 000 dolláros arany bizonyítványt 125 00:04:34,099 --> 00:04:35,275 ez egyértelműen belefér ebbe! 126 00:04:35,449 --> 00:04:36,188 Ah, add ide. 127 00:04:36,363 --> 00:04:38,190 Idióta. 128 00:04:38,365 --> 00:04:40,932 "Kedves Goldberg család! ez a levél tájékoztatja Önt 129 00:04:41,106 --> 00:04:42,891 "hogy Albert Solomoné volt végső kívánság 130 00:04:43,065 --> 00:04:45,241 "hogy csatlakozzatok a hamvai kiterítésében 131 00:04:45,415 --> 00:04:46,851 – a kedvenc helyén. 132 00:04:47,025 --> 00:04:48,375 ennyi? 133 00:04:48,549 --> 00:04:49,941 Ellenőrizze a hátulját egy kincses térképet 134 00:04:50,115 --> 00:04:51,073 vagy egy ezüstbányának tett oklevelet. 135 00:04:51,247 --> 00:04:52,596 Semmi."Kedvenc hely"? 136 00:04:52,770 --> 00:04:53,989 Ez egy kicsit nem világos. 137 00:04:54,163 --> 00:04:55,425 Nem világos. 138 00:04:55,599 --> 00:04:56,905 Igen, de be van kapcsolva 139 00:04:57,079 --> 00:04:57,732 a cég tényleges levélpapírja, 140 00:04:57,906 --> 00:04:59,647 és megemelt pecsétje van 141 00:04:59,821 --> 00:05:01,388 egy kalapácsot tartó lóról, 142 00:05:01,562 --> 00:05:03,215 legitimációt sugallva. 143 00:05:03,390 --> 00:05:05,043 Köszönöm a tiédet hozzájárulás, Bill. 144 00:05:05,217 --> 00:05:07,176 Vissza kell mennem a járőrbe. 145 00:05:07,350 --> 00:05:08,438 Kíváncsi vagyok, hol értette Pops. 146 00:05:08,612 --> 00:05:10,614 Nyugi, a tölgyfa a műút mellett. 147 00:05:10,788 --> 00:05:12,181 Ez egy északi fehér cédrus. 148 00:05:12,355 --> 00:05:14,618 Nagyszerű fa hagyományossá téve skandináv szaunák, 149 00:05:14,792 --> 00:05:16,054 kenuk, vagy akár játékos kívánságkút. 150 00:05:16,228 --> 00:05:18,666 Oké, vegyük az urnát és elindítani a "terjedést". 151 00:05:18,840 --> 00:05:20,320 Szó sem lehet róla. Apám utálta azt a fát. 152 00:05:20,494 --> 00:05:22,104 Volt benne az a rikító madár benne. 153 00:05:22,278 --> 00:05:23,627 A csiripelés állandó volt. 154 00:05:23,801 --> 00:05:24,933 Whippoorwill-whippoorwill! 155 00:05:25,107 --> 00:05:26,108 Megértjük! 156 00:05:26,282 --> 00:05:27,675 Menj vissza az égbe, madár. 157 00:05:27,849 --> 00:05:30,199 rendben, talán nem az a fa volt. 158 00:05:30,373 --> 00:05:31,722 De biztos vagyok benne, hogy az volt egy másik fa az 159 00:05:31,896 --> 00:05:33,376 könnyű sétával elérhető. 160 00:05:33,550 --> 00:05:34,595 Egy véletlenszerű fa 161 00:05:34,769 --> 00:05:35,813 nem tűnik helyesnek. 162 00:05:35,987 --> 00:05:36,858 Melyik volt Pops kedvenc helye? 163 00:05:37,815 --> 00:05:39,730 Listát kell készítenünk. 164 00:05:39,904 --> 00:05:41,036 - A táblára! - Ó, nem. 165 00:05:41,210 --> 00:05:42,646 nem látod? 166 00:05:42,820 --> 00:05:44,344 Pops minket akar hogy ezt közösen kitaláljuk. 167 00:05:44,518 --> 00:05:46,650 Még egy családi küldetés, 168 00:05:46,824 --> 00:05:48,565 a legjobbak dicsérete időutazó tesó 169 00:05:48,739 --> 00:05:50,045 kérhetne egy srác. 170 00:05:50,219 --> 00:05:51,786 Nem hamis. 171 00:05:54,571 --> 00:05:56,051 Egyre furcsább? 172 00:05:56,225 --> 00:05:57,357 Apám egyszerű terve 173 00:05:57,531 --> 00:05:59,750 minden mássá változott, mint. 174 00:05:59,924 --> 00:06:02,405 Először is, lista szűkítése Pops kedvenc helyeiről. 175 00:06:02,579 --> 00:06:03,841 Ott van Párizs. 176 00:06:04,015 --> 00:06:05,756 Segített megszabadulni egy egész ország. 177 00:06:05,930 --> 00:06:07,976 Tudod, Párizs romantikus lenne cél esküvő. 178 00:06:08,150 --> 00:06:09,934 - Jaj, mindegy. - Sajnálom, szerelmem. 179 00:06:10,108 --> 00:06:12,720 Azzal, hogy megpróbálunk kielégíteni minden vágyad, Magamról készítettem. 180 00:06:12,894 --> 00:06:15,505 Az igazság az, hogy a nagyapád nagyon büszke volt a szolgálatra, 181 00:06:15,679 --> 00:06:19,117 hanem a francia nép mocskosnak találta 182 00:06:19,291 --> 00:06:21,119 Mi van a hűtővel? Eleget volt bent. 183 00:06:21,293 --> 00:06:23,165 - Mi van a delivel? - Pops szerette a delit 184 00:06:23,339 --> 00:06:26,255 majdnem annyira utált engem hogy nekem adta ezt a haszontalan tollat. 185 00:06:26,429 --> 00:06:28,779 - Az a csemege. - Rendben, teljesítsük kívánságát 186 00:06:28,953 --> 00:06:31,956 és kiterítette a hamvait egy külvárosi szendvicsboltban. 187 00:06:32,130 --> 00:06:34,350 Nagyon szerette azt a finomságot a nagy hordó savanyú savanyúság 188 00:06:34,524 --> 00:06:35,743 és az a hölgy a dologgal az arcán 189 00:06:35,917 --> 00:06:37,658 hogy mindannyian csak figyelmen kívül hagytuk. 190 00:06:37,832 --> 00:06:40,182 Nem, szerette a delit a marhanyelvvel a vitrinben. 191 00:06:40,356 --> 00:06:42,053 Azt mondaná a srácnak: – Milyen az íze? 192 00:06:42,227 --> 00:06:44,055 és a srác azt mondta: – Ó, már nem. 193 00:06:44,229 --> 00:06:46,275 És nevetnének, és bagelt rendelt. 194 00:06:46,449 --> 00:06:48,277 Nem, Popsnak tetszett az egyik 195 00:06:48,451 --> 00:06:50,801 a nagy szalámikkal lóg az ablakban. 196 00:06:50,975 --> 00:06:52,542 Megengedte, hogy kettőt használjak mint egykor nunchuckok. 197 00:06:52,716 --> 00:06:54,501 Fájnak a hasam két különböző módon. 198 00:06:54,675 --> 00:06:56,807 Imádta népeink ételeit túl sok! 199 00:06:56,981 --> 00:06:57,939 Szar ez a levél! 200 00:06:58,113 --> 00:06:59,114 Túl homályos! 201 00:06:59,288 --> 00:07:01,508 Bill ezt találta virágainkban? 202 00:07:01,682 --> 00:07:03,945 Bill nem nagyszerű konkrétumokkal vagy barátság. 203 00:07:04,119 --> 00:07:05,773 És még csak nem is úgy hangzik, mint a Pops. 204 00:07:05,947 --> 00:07:07,949 Vagy azt mondaná, amit gondol, mint amikor bunkónak nevezett, 205 00:07:08,123 --> 00:07:09,559 vagy játékot csinálna belőle, 206 00:07:09,733 --> 00:07:11,082 mint amikor engem készített játszani hóhért, 207 00:07:11,256 --> 00:07:11,996 és a válasz az volt, hogy "wuss". 208 00:07:12,170 --> 00:07:14,172 Ennyi! Ez egy játék. 209 00:07:14,346 --> 00:07:15,652 És a levélnek megvan a nyomokat! 210 00:07:15,826 --> 00:07:17,828 Igen, azt hiszem, adunk a betű túl nagy ereje. 211 00:07:18,002 --> 00:07:19,526 Egy ügyvéd lenne tényleg van pecsétje 212 00:07:19,700 --> 00:07:21,310 egy lóval kalappal hadonászik? 213 00:07:21,484 --> 00:07:23,965 Vagy a ló teszi másra gondolsz? 214 00:07:24,139 --> 00:07:25,140 - A versenypálya! - Jaj. 215 00:07:25,314 --> 00:07:26,663 És csak úgy... Menj! 216 00:07:26,837 --> 00:07:29,274 ...a tiszteletre mentünk nagypapám utolsó kívánsága, 217 00:07:29,449 --> 00:07:31,233 bár soha nem tette volna valójában készített egyet. 218 00:07:31,407 --> 00:07:33,235 Ez helyesnek tűnik. 219 00:07:33,409 --> 00:07:35,324 Otthona távol az otthonától. 220 00:07:35,498 --> 00:07:36,281 Mecénások, kerüljék el 221 00:07:36,456 --> 00:07:37,935 az alsó csarnok. 222 00:07:38,109 --> 00:07:39,110 Most már aktív tetthely.re 223 00:07:39,284 --> 00:07:40,503 Otthon. 224 00:07:40,677 --> 00:07:42,157 Szóval, hol van ez megtörténik? 225 00:07:42,331 --> 00:07:44,942 gondoltam szétszórnánk a hamvait a pálya körül. 226 00:07:45,116 --> 00:07:46,596 Keresek egy menedzsert 227 00:07:46,770 --> 00:07:48,511 és legyen neki állítsa le a versenyeket a napra. 228 00:07:48,685 --> 00:07:50,034 Beverly Goldberg? 229 00:07:50,208 --> 00:07:52,559 én tudtam! felismertelek a képedből. 230 00:07:52,733 --> 00:07:55,344 Oscar vagyok. Régi barátom vagyok az apukádé. 231 00:07:55,518 --> 00:07:56,998 hallottam a hírt. nagyon sajnálom. 232 00:07:57,172 --> 00:07:58,956 Köszönöm. 233 00:07:59,130 --> 00:08:01,872 Igazán? az apám megmutattad a képem? 234 00:08:02,046 --> 00:08:03,787 Igen, az egész család. Mindig mutatkozott ti, srácok... 235 00:08:03,961 --> 00:08:06,703 Barry, Erica, Adam, ó, kis Enrique. 236 00:08:06,877 --> 00:08:09,576 - A kis Enrique? - Mondd, találkozhatnék a családdal? 237 00:08:09,750 --> 00:08:10,794 igazából akarom hogy adjak nektek valamit. 238 00:08:10,968 --> 00:08:12,448 Oké. 239 00:08:12,622 --> 00:08:13,971 És...akció. 240 00:08:14,145 --> 00:08:16,800 Elég a kamerából, te bolond. 241 00:08:16,974 --> 00:08:18,759 Vágott. Ez a megfelelő energia, hanem a rossz szavakat. 242 00:08:18,933 --> 00:08:20,891 Ne feledje, te vagy a rosszkedvű igazgató 243 00:08:21,065 --> 00:08:22,371 aki megfenyegeti hogy megbuktasson engem és Popst 244 00:08:22,545 --> 00:08:24,025 ha nem ászunk szóbeli beszámolónkat 245 00:08:24,199 --> 00:08:26,027 emberrablással történelmi személyiségek... 246 00:08:26,201 --> 00:08:27,332 ...a miénkben fizetős időgép. 247 00:08:27,507 --> 00:08:29,291 Igen, sziklaszilárd cselekmény. 248 00:08:29,465 --> 00:08:32,816 Mindenki, ő Oscar. 249 00:08:32,990 --> 00:08:34,383 Barát volt a nagyapádé. 250 00:08:34,557 --> 00:08:36,385 Csodálatos ember volt. 251 00:08:36,559 --> 00:08:38,605 Kimentett többször is. És ezt szó szerint értem. 252 00:08:38,779 --> 00:08:40,868 A hamisítás nem kifizetődő, gyerekek! 253 00:08:41,042 --> 00:08:42,478 Igen, te... mondtad voltál nekünk valamit? 254 00:08:42,652 --> 00:08:44,741 Egy kis ajándék tőlem neked 255 00:08:44,915 --> 00:08:46,438 Al tiszteletére. 256 00:08:48,310 --> 00:08:51,008 Pop Goes The Weasel a hatodikban. 257 00:08:51,182 --> 00:08:52,401 Az ajándékod egy lóborravaló? 258 00:08:52,575 --> 00:08:54,403 Nem borravaló. Garancia. 259 00:08:54,577 --> 00:08:56,274 100-1-es lövés mindjárt eljön a napja. 260 00:08:56,448 --> 00:08:57,624 Nézz csak rá odakint. 261 00:08:57,798 --> 00:08:59,930 Várj, ez van Pop megy a menyét? 262 00:09:00,104 --> 00:09:01,062 A ló ez rám mosolyog? 263 00:09:01,236 --> 00:09:03,281 Hé, nézd! Ő valahogy az! 264 00:09:03,455 --> 00:09:06,154 Apa, kérem odateszed az összes pénzedet 265 00:09:06,328 --> 00:09:07,590 a Pop Goes The Weasel-en nyerni. 266 00:09:07,764 --> 00:09:09,070 Egyáltalán nem. 267 00:09:09,244 --> 00:09:10,550 Ez a sors. 268 00:09:10,724 --> 00:09:11,986 Barrynek igaza lehet. 269 00:09:12,160 --> 00:09:14,379 Úgy értem, a ló neve Pop Goes The Weasel. 270 00:09:14,554 --> 00:09:16,599 Ha hívták Pops Goes The Weasel, 271 00:09:16,773 --> 00:09:17,992 ez lenne a sors. 272 00:09:18,166 --> 00:09:20,298 Pop Goes The Weasel, nincs sors. 273 00:09:20,472 --> 00:09:21,604 De olyan közel van. 274 00:09:21,778 --> 00:09:23,127 Nem a neve. 275 00:09:23,301 --> 00:09:25,042 Figyelj rám. 276 00:09:25,216 --> 00:09:27,088 Pops, pop. Hallod a különbséget? 277 00:09:27,262 --> 00:09:28,611 Várj, mondtad a versenyt 278 00:09:28,785 --> 00:09:30,091 - a hatodik? - Igen. 279 00:09:30,265 --> 00:09:31,440 ez Pops' második kedvenc szám. 280 00:09:31,614 --> 00:09:33,442 - Nem számítva a 12-t. - Vagy mindent a 30-as években. 281 00:09:33,616 --> 00:09:34,965 Pop Goes The Weasel nyerni! 282 00:09:35,139 --> 00:09:36,532 Nem játszok szerencsejátékkal el a pénzünket. 283 00:09:36,706 --> 00:09:38,447 Pop Goes The Weasel fut 284 00:09:38,621 --> 00:09:40,667 ugyanazon a napon Bill megjelenik azzal a levéllel? 285 00:09:40,841 --> 00:09:42,320 Ez kell jelent valamit. 286 00:09:42,494 --> 00:09:45,410 Miért mindenki annyira megszállottja ennek hanyagul megírt levél? 287 00:09:45,585 --> 00:09:47,238 Gyerünk, szerintem lehet valahogy 288 00:09:47,412 --> 00:09:48,675 éreztesse velünk egy kicsit jobban. 289 00:09:48,849 --> 00:09:50,459 Finom. Vidd a pénztárcámat. 290 00:09:50,633 --> 00:09:51,155 Nem te! 291 00:09:55,856 --> 00:09:57,379 Hasonlóan Bill és Tedhez, 292 00:09:57,553 --> 00:09:59,990 kalandban voltunk hogy megtalálja Pops kedvenc helyét 293 00:10:00,164 --> 00:10:02,079 Eközben Geoff volt lakodalom helyszínének lezárása.t 294 00:10:02,253 --> 00:10:04,125 Hé, csak egy órát töltöttem telefonon, 295 00:10:04,299 --> 00:10:05,996 és miközben nem kaphatom a titokzatos goo le a kezemről, 296 00:10:06,170 --> 00:10:08,085 Biztosítani tudtam a nászunkra 297 00:10:08,259 --> 00:10:09,347 a tető a Ritz-Carlton. 298 00:10:09,521 --> 00:10:11,175 Tető? Bruttó. 299 00:10:11,349 --> 00:10:12,742 De a nap eljegyeztük egymást, 300 00:10:12,916 --> 00:10:14,352 az volt a hely azt mondtad, hogy akarod, emlékszel? 301 00:10:14,526 --> 00:10:15,702 ott van galambok csinálják. 302 00:10:15,876 --> 00:10:17,355 megyek könyörögni letétünk visszafizetéséért. 303 00:10:17,529 --> 00:10:19,270 Oké, mindenki, ez az. 304 00:10:19,444 --> 00:10:21,359 Ha nyerünk, megbocsátok Popsnak a néma tollért. 305 00:10:21,533 --> 00:10:23,013 A szívem nyitva van. 306 00:10:23,187 --> 00:10:23,884 És elindultak. Menj! 307 00:10:24,058 --> 00:10:25,799 Gyerünk! Pop Goes The Weasel... 308 00:10:25,973 --> 00:10:27,017 ...korai vezető pozícióba került. 309 00:10:27,191 --> 00:10:28,540 Abban a legkiválóbb pillanatban, 310 00:10:28,715 --> 00:10:30,717 tudtuk jó helyen jártunk. 311 00:10:30,891 --> 00:10:33,241 Előre húzva, ez egy Hamupipőke sztori. 312 00:10:33,415 --> 00:10:35,417 Talán Pops lenézett minket. 313 00:10:35,591 --> 00:10:36,505 A pop megy A Menyét hamarosan...ra készül 314 00:10:37,854 --> 00:10:38,638 Ó! 315 00:10:38,812 --> 00:10:40,117 Vagy nem. 316 00:10:40,291 --> 00:10:41,510 A földön van. 317 00:10:41,684 --> 00:10:43,207 A lábai nem természetes helyzetben. 318 00:10:43,381 --> 00:10:44,644 Ez rosszul nézett ki. 319 00:10:44,818 --> 00:10:46,080 Miért vannak lapot felrakni? 320 00:10:46,254 --> 00:10:48,473 Most egy targonca jön ki? 321 00:10:48,648 --> 00:10:50,388 Tényleg itt az idő mozgatni néhány ládát? 322 00:10:50,562 --> 00:10:51,607 Ez nem olyan érzés az a fajta hely 323 00:10:51,781 --> 00:10:53,740 szeretnék terjedni apám hamvait. 324 00:10:53,914 --> 00:10:55,698 Tehát a szám mellszobor volt. 325 00:10:55,872 --> 00:10:56,873 Miért mindenki le a kalapjukat? 326 00:10:57,047 --> 00:10:58,135 Csak menj innen. 327 00:10:58,309 --> 00:10:59,746 De anyám határozott volt 328 00:10:59,920 --> 00:11:02,400 a keresés folytatásához Pops kedvenc helyére. 329 00:11:02,574 --> 00:11:04,228 Hé, van kell lennie valahol felejtünk. 330 00:11:04,402 --> 00:11:05,752 Gondolkozzatok emberek. 331 00:11:05,926 --> 00:11:06,883 Várj, várj, várj, várj! 332 00:11:07,057 --> 00:11:09,538 Mi a helyzet a nappalink? 333 00:11:09,712 --> 00:11:12,149 Pops szeretett ülni és tévét nézni. 334 00:11:12,323 --> 00:11:14,021 Leülhetünk oda és tévézni is, 335 00:11:14,195 --> 00:11:16,588 csendesen és ünnepélyesen emlékezés. 336 00:11:16,763 --> 00:11:18,547 Mit szólnál a vérnyomáshoz gép a gyógyszertárban? 337 00:11:18,721 --> 00:11:20,592 Van-e mező a bialys valahol? 338 00:11:20,767 --> 00:11:23,683 megvan! A ló a pecséten nem tart kalapácsot. 339 00:11:23,857 --> 00:11:25,772 Klarinétot tart! 340 00:11:25,946 --> 00:11:28,209 Milyen hihetetlenül lusta és zavaró logó. 341 00:11:28,383 --> 00:11:29,819 - A jazz klub! - A jazz klub! 342 00:11:29,993 --> 00:11:31,821 - Gyerünk, család! - Gondolod, hogy bejelölhetem? 343 00:11:31,995 --> 00:11:33,823 Al komolyan gondolta nekem sok. 344 00:11:33,997 --> 00:11:35,607 Ráadásul én nemrég eljátszotta az autómat. 345 00:11:35,782 --> 00:11:37,348 Azt hiszem, igen. 346 00:11:37,522 --> 00:11:39,002 Ez fantasztikus. Felveszünk történelmi emberek 347 00:11:39,176 --> 00:11:40,961 Pops múltjából akárcsak a "Bill és Ted"-ben. 348 00:11:42,397 --> 00:11:43,572 És csak úgy, 349 00:11:43,746 --> 00:11:44,921 Goldbergék kiváló kaland... 350 00:11:45,095 --> 00:11:46,401 Igen. ...visszatért a pályára. 351 00:11:46,575 --> 00:11:48,359 Ez olyan, mint az apám. 352 00:11:48,533 --> 00:11:51,014 A hangulat, a hangulat. 353 00:11:51,188 --> 00:11:52,494 Azt hiszed hagynak bárkit énekelni? 354 00:11:52,668 --> 00:11:54,452 Nem, szóval hagyd abba a mikrofont bámulva. 355 00:11:54,626 --> 00:11:56,803 sajnálom, a klub 18 éves vagy idősebb. 356 00:11:56,977 --> 00:11:58,021 A gyereké el kell mennie. 357 00:11:58,195 --> 00:11:59,719 Ó, sajnálom... 358 00:11:59,893 --> 00:12:01,677 Vicceltem. Te és a babád mint egy Whiskey Sour? 359 00:12:01,851 --> 00:12:03,244 Csak megálltunk 360 00:12:03,418 --> 00:12:05,942 mert az apja, Albert Solomon, szerette ezt a helyet. 361 00:12:06,116 --> 00:12:07,683 Kapaszkodj. Beverly? 362 00:12:07,857 --> 00:12:10,555 Ó, te jó ég. Al mindent elmondott nekünk rólatok srácok. 363 00:12:10,730 --> 00:12:12,253 Hé mindenki, ez Al Solomon fia. 364 00:12:12,427 --> 00:12:13,558 Hé! - A nevem Shorty. 365 00:12:13,733 --> 00:12:15,735 Al nagy barát volt, mindannyiunk barátja. 366 00:12:15,909 --> 00:12:17,475 Ó, ez a világot jelenti hallani ezt mondod. 367 00:12:17,649 --> 00:12:19,477 És, ember, tudna játszani hogy bendzsó. 368 00:12:19,651 --> 00:12:21,131 Te is muzikális vagy? 369 00:12:21,305 --> 00:12:23,873 Shorty, megtisztelnék. 370 00:12:24,047 --> 00:12:26,441 - Várj, mi? - Előre is elnézést kérünk. 371 00:12:26,615 --> 00:12:28,008 Helló, minden hep jazz macska. 372 00:12:28,182 --> 00:12:30,401 Annyira meg vagyok hatva 373 00:12:30,575 --> 00:12:32,534 hogy elvittél engem a szívetekbe, 374 00:12:32,708 --> 00:12:34,841 és most a füled. 375 00:12:35,015 --> 00:12:36,581 - Be kellene rendezkednünk. - Ez kialszik 376 00:12:36,756 --> 00:12:38,496 az összes árvának odakint. 377 00:12:38,670 --> 00:12:41,499 Hadd hallja a világ fájdalmunkat. 378 00:12:41,673 --> 00:12:43,023 Kettő, három, négy. 379 00:12:43,197 --> 00:12:46,766 ♪ Papa gördülő kő volt ♪ 380 00:12:46,940 --> 00:12:50,247 ♪ Bárhová tette a kalapját otthona volt ♪ 381 00:12:50,421 --> 00:12:54,686 ♪ És amikor meghalt, csak egyedül hagyott minket ♪ 382 00:12:54,861 --> 00:12:57,602 Igen, anyám megtalálta a módját hogy a fájdalmát levezesse 383 00:12:57,777 --> 00:12:58,821 egy 12 dalból álló készleten keresztül. 384 00:13:03,434 --> 00:13:04,348 Szórás történt... 385 00:13:06,307 --> 00:13:07,656 ♪ Hé, megfogom, igen, ♪ vagyok 386 00:13:07,830 --> 00:13:08,570 ...tömegmunka... 387 00:13:10,702 --> 00:13:11,660 Szétszórom, Erica. 388 00:13:11,834 --> 00:13:12,487 ...néhány magas rúgás... 389 00:13:15,359 --> 00:13:16,796 ...és természetesen néhány léggitár. 390 00:13:16,970 --> 00:13:17,927 Szélmalom! 391 00:13:20,712 --> 00:13:22,627 És néhány igazi fejvakaró. 392 00:13:22,802 --> 00:13:24,716 ♪ Meg fog jönni a hegy ♪ 393 00:13:24,891 --> 00:13:26,631 ♪ Jönni fog a hegy körül ♪ 394 00:13:26,806 --> 00:13:29,330 ♪ Meg fog jönni a hegy, amikor jön ♪ 395 00:13:29,504 --> 00:13:30,897 Hú! 396 00:13:33,073 --> 00:13:35,118 Rendben, fiúk, vegyél ötöt, de nem jazz cigaretta. 397 00:13:35,292 --> 00:13:37,686 Azt akarom, hogy tiszta fejjel legyél a ráadásomhoz. 398 00:13:40,645 --> 00:13:43,039 Tudod, van gyógyulás a dal ajándékozásában. 399 00:13:43,213 --> 00:13:44,693 Adni volt valami apád biztosan sokat tett. 400 00:13:44,867 --> 00:13:46,477 Mindig ott volt a barátaiért. 401 00:13:46,651 --> 00:13:48,349 Szóval, mi a klasszikus történet az apámról 402 00:13:48,523 --> 00:13:50,133 hogy még soha korábban hallottam? 403 00:13:50,307 --> 00:13:51,395 Van egy valószínűleg nem tudod. 404 00:13:52,832 --> 00:13:54,572 Ez innen származik közvetlenül mielőtt Al elment. 405 00:13:54,746 --> 00:13:56,618 Nem kellett volna úton lenni. 406 00:13:56,792 --> 00:13:58,359 Hűha. Pops elütött két autót. 407 00:13:58,533 --> 00:13:59,142 Ennél sokkal többet ütött. 408 00:13:59,316 --> 00:14:00,927 Oké, értjük. 409 00:14:01,101 --> 00:14:02,929 Még én is rosszul érzem magam megmutatom nektek ezt. 410 00:14:03,103 --> 00:14:05,627 Nos, apám megtette volna ragaszkodott a fizetéshez minden javításért, 411 00:14:05,801 --> 00:14:07,107 szóval, Murray, csekkfüzet. 412 00:14:07,281 --> 00:14:08,456 utálom ezt a napot. 413 00:14:08,630 --> 00:14:10,675 És azt is, Nem tudom szétszórni a hamvait 414 00:14:10,850 --> 00:14:12,590 a helyszínen utolsó autóbalesetéről. 415 00:14:12,764 --> 00:14:13,983 A kaland folytatódik! 416 00:14:14,157 --> 00:14:15,767 Megkeresem a levelét új nyomokért. 417 00:14:15,942 --> 00:14:17,726 - Ah, felejtsd el a levelet. - Hadd lássam. 418 00:14:17,900 --> 00:14:19,946 - Miért akarod látni? - Mert hasznos lehet. 419 00:14:20,120 --> 00:14:22,165 Szórakoztató levélbeszélgetés, de éhezem. 420 00:14:22,339 --> 00:14:23,950 Rendelhetnénk valami kaját? Hoztam a saját botomat. 421 00:14:24,124 --> 00:14:24,907 Ah, nem akarod itt enni. 422 00:14:25,081 --> 00:14:26,474 - Hé. Kapaszkodj. 423 00:14:26,648 --> 00:14:29,216 Pops kedvenc étterme csak néhány háztömbnyire van innen. 424 00:14:29,390 --> 00:14:30,826 Kaphatnék egy nosh-t. 425 00:14:31,000 --> 00:14:32,349 Míg izgatott voltam utunk folytatására 426 00:14:32,523 --> 00:14:35,657 anyám gyanakodni kezdett hogy valami történt. 427 00:14:35,831 --> 00:14:38,442 Murray Goldberg. 428 00:14:41,663 --> 00:14:44,535 Kiváló kalandunk vezetett minket Pops kedvenc étkezőjébe 429 00:14:44,709 --> 00:14:47,277 de anyám grillezett saját dolga. 430 00:14:47,451 --> 00:14:51,107 Szóval, Bill talált egy borítékot a bokrokban a postafiókunk közelében, 431 00:14:51,281 --> 00:14:53,022 és csak lemaradtunk róla két hónapra? 432 00:14:53,196 --> 00:14:54,850 Bokrok. Nem igazán barátainkat. 433 00:14:55,024 --> 00:14:56,417 Tudod, arra gondoltam, 434 00:14:56,591 --> 00:14:57,984 ha az esküvőszervezés volt valamit, amit el akartál kerülni, 435 00:14:58,158 --> 00:15:00,377 - Megszökhetnénk. - Persze, üthetünk a bíróság épületét 436 00:15:00,551 --> 00:15:01,988 holnap alvás előtt. 437 00:15:02,162 --> 00:15:03,163 Vagy utána, ha akarsz hogy jobb kedved legyen. 438 00:15:03,337 --> 00:15:05,252 Ez trükkös kérdés volt. 439 00:15:05,426 --> 00:15:06,688 Nem akarod nagy ünnepség? 440 00:15:06,862 --> 00:15:08,211 nem akarom most erről beszélni. 441 00:15:08,385 --> 00:15:10,170 Elkezdhetlek benneteket valamivel? 442 00:15:10,344 --> 00:15:12,302 Pops lesz a sózott marhahús, extra ropogós, 443 00:15:12,476 --> 00:15:13,869 roncsolt tojással és... 444 00:15:14,043 --> 00:15:15,479 - Noé bárkája? - Mi... Hogy csináltad... 445 00:15:15,653 --> 00:15:17,481 Csak egy ügyfelem van 446 00:15:17,655 --> 00:15:19,962 aki minden egyest megrendel kolbász pogácsa, link, és megsütjük... 447 00:15:20,136 --> 00:15:22,138 Al Salamon. 448 00:15:22,312 --> 00:15:24,140 itt van? milyen a hajam? 449 00:15:24,314 --> 00:15:25,576 Ő a nagyapánk. 450 00:15:25,750 --> 00:15:27,796 Nos volt. 451 00:15:27,970 --> 00:15:29,145 Átment pár hónapja. 452 00:15:29,319 --> 00:15:31,495 le kell ülnöm. 453 00:15:31,669 --> 00:15:34,150 Kaphatok hagymakarikákat rizs helyett a lepényhalral? 454 00:15:34,324 --> 00:15:35,543 Egyszerűen így van szívszorító. 455 00:15:35,717 --> 00:15:37,501 Akkor krumpli. És a csúszkák egyik oldala. 456 00:15:37,675 --> 00:15:40,635 Hé, mindenki? Ez... Maggie. 457 00:15:40,809 --> 00:15:43,290 Ő és Pops... 458 00:15:43,464 --> 00:15:45,727 Szerelmesek. Ágytársak. 459 00:15:45,901 --> 00:15:47,816 Emberi "Tetris" darabok. 460 00:15:47,990 --> 00:15:49,035 Nincs jobb módszer kimondani. 461 00:15:49,209 --> 00:15:50,688 Úgy tűnik, hogy lennie kell. 462 00:15:50,862 --> 00:15:53,082 Tehát feltételezzük hogy leírjuk a rendelésünket? 463 00:15:53,256 --> 00:15:54,692 Mert nem tudom hogyan kell zserbetet írni. 464 00:15:54,866 --> 00:15:57,260 Miután egy intenzív szerelmes este, 465 00:15:57,434 --> 00:16:00,220 egész éjjel fent maradnánk és csak beszélj. 466 00:16:00,394 --> 00:16:01,873 - Aha. - Ne "ww"! 467 00:16:02,048 --> 00:16:03,310 Ki kér egy kis rizspudingot? 468 00:16:03,484 --> 00:16:04,789 Csak azt akarja ünnepelni a szerelmet, Erica. 469 00:16:04,964 --> 00:16:06,269 Ne velem kezdd. 470 00:16:06,443 --> 00:16:08,097 Most ezt a dolgot egyáltalán nem fog írni! 471 00:16:08,271 --> 00:16:09,316 Azt hiszem, nem bármit enni, 472 00:16:09,490 --> 00:16:10,708 és Popsnak köszönhetem azért is. 473 00:16:10,882 --> 00:16:12,710 Elég a tollal, Barry. 474 00:16:12,884 --> 00:16:15,235 Mondja a viselő srác a Super Bowl óra az legyen az enyém! 475 00:16:15,409 --> 00:16:16,671 Titkolsz valamit. 476 00:16:16,845 --> 00:16:18,325 Rejtőzködni? Nekem? Valami? 477 00:16:18,499 --> 00:16:20,588 Azt az órát akarom! Fogd a tollat! 478 00:16:20,762 --> 00:16:23,852 Szállj le. A kezed az furán nedves és jéghideg is. 479 00:16:24,026 --> 00:16:26,463 Ez a toll! Nem engedi lélegzik a kezem! 480 00:16:26,637 --> 00:16:28,509 Murray, nézz a szemembe és mondd meg 481 00:16:28,683 --> 00:16:29,989 - ez a levél valódi. - Valóságos. 482 00:16:30,163 --> 00:16:31,468 - Nézz a szemembe. - Én vagyok. 483 00:16:31,642 --> 00:16:33,122 - A rituálék számítanak. - Nekem nem. 484 00:16:33,296 --> 00:16:34,515 Add meg a jogomat örökség! 485 00:16:34,689 --> 00:16:36,169 Ó! Pontosan ott elvékonyodik a csuklóm! 486 00:16:36,343 --> 00:16:37,692 - Murray. - Rendben! 487 00:16:37,866 --> 00:16:39,041 A levél hamis. 488 00:16:39,215 --> 00:16:40,825 Billnek sikerült. Nincs végső kívánság. 489 00:16:41,000 --> 00:16:41,913 Ó! 490 00:16:42,088 --> 00:16:43,959 Ó, nem. 491 00:16:44,133 --> 00:16:47,006 Természetesen hamis! A lovak nem tartanak kalapácsot! 492 00:16:47,180 --> 00:16:48,529 Murray, hogy tehetted? 493 00:16:48,703 --> 00:16:49,704 sajnálom. Ez csak az 494 00:16:49,878 --> 00:16:51,532 mindenkinek van olyan nehéz időszak. 495 00:16:51,706 --> 00:16:54,056 Állítólag nehéz lesz. Elveszítettünk valakit, akit szeretünk. 496 00:16:54,230 --> 00:16:56,015 De senki nem foglalkozik vele. 497 00:16:56,189 --> 00:16:58,104 I-Y-Te hirtelen árvának nevezve magát 498 00:16:58,278 --> 00:17:00,236 és nem mész ki a barátaiddal. 499 00:17:00,410 --> 00:17:02,673 És Erica utálja minden esküvői helyszínre 500 00:17:02,847 --> 00:17:04,501 mert mind hiányoznak ugyanaz a dolog. 501 00:17:04,675 --> 00:17:05,676 A nagyapja. 502 00:17:05,850 --> 00:17:07,461 Ez igaz? 503 00:17:07,635 --> 00:17:10,159 És Barry utálja azt a tollat mert elgondolkodtatja 504 00:17:10,333 --> 00:17:12,944 hogy Pops csalódott volt benne valahogy. 505 00:17:13,119 --> 00:17:16,513 Ez pedig hordja egy babát, és Popsnak hívja 506 00:17:16,687 --> 00:17:19,212 hogy úgy tegyen, mintha egyáltalán nem halt meg. 507 00:17:19,386 --> 00:17:22,519 Finom. Nem kezeljük ezt jól. 508 00:17:22,693 --> 00:17:24,260 De nem vagyunk mindannyian úgy épült, mint te, Murray. 509 00:17:24,434 --> 00:17:26,045 Nem. 510 00:17:26,219 --> 00:17:28,438 Rosszabb vagyok mindenkinél, 511 00:17:28,612 --> 00:17:30,353 mert nem tudtam hogy ezzel egyáltalán szembesüljön. 512 00:17:30,527 --> 00:17:31,963 mit mondasz? 513 00:17:33,617 --> 00:17:36,142 A srác, aki adott nekem az én dolgom, 514 00:17:36,794 --> 00:17:38,796 a családom, 515 00:17:38,970 --> 00:17:42,148 boldogságom, ő... örökre elment, 516 00:17:42,322 --> 00:17:43,627 és nem tudom az első tennivaló. 517 00:17:44,715 --> 00:17:45,847 Neked is nagyon hiányzik? 518 00:17:46,021 --> 00:17:47,936 Természetesen hiányzik. 519 00:17:48,110 --> 00:17:49,546 sajnálom Nem beszéltem róla. 520 00:17:49,720 --> 00:17:51,679 Egyszerűen olyan átkozottul nehéz. 521 00:17:51,853 --> 00:17:52,723 Ah. 522 00:17:55,117 --> 00:17:56,945 Kicsim, nagyon sajnálom. 523 00:17:57,119 --> 00:17:58,207 Annyira önző voltam. 524 00:17:58,381 --> 00:18:00,296 Nem, semmi baj. 525 00:18:00,470 --> 00:18:03,430 Nekünk lesz egy nagyszerű, nagy, boldog esküvő, 526 00:18:03,604 --> 00:18:04,909 mert tudom, hogy az amit Pops akart volna. 527 00:18:06,998 --> 00:18:09,784 Bar, ez a toll 528 00:18:09,958 --> 00:18:11,351 Pops szokott írni Nagymama vele 529 00:18:11,525 --> 00:18:13,657 amikor távol volt a háború alatt. 530 00:18:13,831 --> 00:18:16,878 Minden levélben megígérte épségben hazajönne. 531 00:18:17,052 --> 00:18:19,750 És amikor megtette, azt mondta, jobban jár készülj feleségül venni. 532 00:18:21,796 --> 00:18:22,666 Honnan tudod mindezt? 533 00:18:23,711 --> 00:18:25,539 tudom mindent róla. 534 00:18:25,713 --> 00:18:26,931 Ő volt a legjobb barátom. 535 00:18:28,498 --> 00:18:31,197 Bárcsak megismerhetném őt olyan. 536 00:18:31,371 --> 00:18:32,981 úgy érzem Ezt elrontottam. 537 00:18:33,155 --> 00:18:35,070 Megvolt a sajátod különleges dolog vele, 538 00:18:35,244 --> 00:18:36,854 és ez jelentette a világot neki. 539 00:18:37,028 --> 00:18:38,421 Ezért akart téged hogy legyen az a toll. 540 00:18:40,597 --> 00:18:42,643 Al ezért kérkedne mindig rólatok, srácok. 541 00:18:42,817 --> 00:18:44,688 Annyi szeretet. 542 00:18:44,862 --> 00:18:48,518 Tudod, ha akarjuk, még mindig tudunk szétterített néhány hamut. 543 00:18:48,692 --> 00:18:51,434 Biztos vagyok benne, hogy tudom Pops kedvenc helye. 544 00:18:51,608 --> 00:18:53,393 Végig tudtad? 545 00:18:53,567 --> 00:18:55,743 Egyszerűbbnek tűnt kalandozni 546 00:18:55,917 --> 00:18:58,093 mint elköszönni. 547 00:18:58,267 --> 00:19:01,531 És valahogy mégis küldetésünk nem volt igazi, 548 00:19:01,705 --> 00:19:03,707 Még mindig megtaláltuk a módját befejezni. 549 00:19:03,881 --> 00:19:05,361 Tényleg egy fa volt elvégre. 550 00:19:05,535 --> 00:19:07,450 Nem akármilyen fa. 551 00:19:07,624 --> 00:19:09,496 Itt van Pops javasolta a nagymamának. 552 00:19:09,670 --> 00:19:11,628 azért ez volt a kedvenc helye. 553 00:19:11,802 --> 00:19:15,458 Azt mondta, hogy mindent ez szép volt az életében 554 00:19:15,632 --> 00:19:18,374 gyökeret vert és kivirágzott pont itt. 555 00:19:18,548 --> 00:19:21,638 A házassága, családja, barátai. 556 00:19:21,812 --> 00:19:23,727 Ó, micsoda mensch. 557 00:19:23,901 --> 00:19:25,990 Azt hiszem, tudom ahol akarom férjhez menni. 558 00:19:26,165 --> 00:19:27,296 Pont itt. 559 00:19:28,515 --> 00:19:29,733 Tökéletes. 560 00:19:30,821 --> 00:19:33,084 Mielőtt szétszórnánk a hamut, 561 00:19:33,259 --> 00:19:34,738 Adam szeretné hogy mondjon néhány szót. 562 00:19:37,480 --> 00:19:39,917 Mint tudod, Pops és én filmet készítettek 563 00:19:40,091 --> 00:19:43,225 hogy mi csak nem fog befejezni. 564 00:19:43,399 --> 00:19:46,097 De van valami a "Bill és Ted"-ben 565 00:19:46,272 --> 00:19:49,144 ez összegez hogyan élte le az életét Pops 566 00:19:49,318 --> 00:19:53,279 és hogyan szeretne minket élni a miénket. 567 00:19:53,453 --> 00:19:55,542 Ez egy kicsit hülyeség, de itt van. 568 00:19:56,891 --> 00:19:58,371 "Legyetek kiválóak egymáshoz, 569 00:19:59,241 --> 00:20:00,634 "és bulizz tovább." 570 00:20:04,420 --> 00:20:06,248 Nincs nehezebb mint elveszíteni akiket szeretünk. 571 00:20:08,032 --> 00:20:11,558 De aznap után gyógyulni kezdtünk.t 572 00:20:11,732 --> 00:20:13,516 Úgy éreztük, készen állunk a kezdésre újra éljük az életünket,t 573 00:20:14,909 --> 00:20:15,605 hogy visszatérjünk ahhoz, akik vagyunk... 574 00:20:15,779 --> 00:20:17,172 Mozogj! 575 00:20:17,346 --> 00:20:19,130 ...gondolkodni a jövőről... 576 00:20:20,741 --> 00:20:21,872 készen állok hogy megtervezze az esküvőjét. 577 00:20:23,961 --> 00:20:26,486 ...még mindig a múlt ünneplése. 578 00:20:26,660 --> 00:20:28,227 Tudom, hogy nem szabad időznünk 579 00:20:28,401 --> 00:20:30,881 az elvesztett szerelmekről, 580 00:20:31,055 --> 00:20:32,622 mert van több mint elégt 581 00:20:32,796 --> 00:20:34,363 itt szeretek. 582 00:20:38,976 --> 00:20:41,544 ♪ Majd én főzök, édesem ♪ 583 00:20:41,718 --> 00:20:43,198 ♪ Fizetem a bérleti díjat ♪ 584 00:20:44,678 --> 00:20:48,334 ♪ Tudom, hogy rosszul tettem ♪ 585 00:20:53,077 --> 00:20:55,210 Istenem, ezek kényelmesek. Ki tudta? 586 00:20:55,384 --> 00:20:57,386 Pops. A férfi az volt jóval megelőzte korát 587 00:20:57,560 --> 00:20:59,910 ha a sportruházatról volt szó az ülő sportoló számára. 588 00:21:00,084 --> 00:21:01,303 Soha nem hordok bármi mást. 589 00:21:01,477 --> 00:21:03,218 Mintha megölelnék egy óriási vattacsomót. 590 00:21:03,392 --> 00:21:04,828 Nos, ha rajta van azokat a tréningruhákat 591 00:21:05,002 --> 00:21:06,047 segít közel érezni magát Popshoz, 592 00:21:06,221 --> 00:21:07,527 várj amíg megkóstolod a kedvence, 593 00:21:07,701 --> 00:21:08,832 kiperezett hering. 594 00:21:11,531 --> 00:21:13,750 - Popsnak. - Popsnak. 595 00:21:13,924 --> 00:21:15,796 - Ohh. Ó. - Mm! 596 00:21:15,970 --> 00:21:17,276 Ez könyörtelenül olajos. 597 00:21:17,450 --> 00:21:18,755 Olyan halas és sós. 598 00:21:18,929 --> 00:21:20,409 Hány csont lehet egy falatban? 599 00:21:20,583 --> 00:21:22,585 Nos, igaza volt a tréningruhákról. 600 00:21:22,759 --> 00:21:23,891 Rohadtul igaza volt. 601 00:21:24,065 --> 00:21:25,719 Én szorgalmaztam ehhez az életmódhoz évek óta. 602 00:21:27,721 --> 00:21:29,113 Mm, nem rossz.